Virginie et Fanny au Costa Rica !

De retour sur le blog !!

Coucou tout le monde ! Comment allez-vous ?? Nous pura vida !

Alors déjà petite mention spéciale à mon chéri qui a 22 ans aujourd’hui : BON ANNIVERSAIRE !!

Sinon, nous sommes rentrées dimanche soir d’un weekend super sympa ! Parties vendredi soir avec Fumi et Sonia (une dame supra chouette qui travaille dans notre bureau) en bus, on est arrivées à playa del coco où on a retrouvé une amie de Fumi : Tomoko (japonaise, vous l’aurez devinez…). Amélie est venue nous chercher pour aller dans la maison de son copain (qui travaille dans un centre de plongée) et de ses deux colocs : Will (un colombien) et Earl (un américain). Ils avaient préparé le diner : y avait même des crêpes (!) avec du Nutella (double !!).

Le lendemain matin : réveil tranquillou, petit tour à la plage, et puis zou sur les coups de 14h00, on prend le bateau pour aller faire du snorkling (avec palmes, tuba et masque) près d’une île ressemblant à une tortue. Et là sous l’eau : magique : on a vu des tonnes de poissons, de toutes les couleurs : des poissons trompettes, bleu électrique, perroquet, raie tachetée, des oursins et, cerise sur le gâteau, qu’est ce que j’aperçois comme volant sous l’eau ?... une tortue ! Et oui mesdames et messieurs, j’ai le plaisir de vous annoncer que nous avons nagé avec une tortue pendant un petit bout de temps, on aurait pu la toucher tellement elle était proche de nous (mais attention aux doigts) ! Et heureusement, nous n’avons pas vu de requins… Retour sur le bateau après deux heures de trempette (ça a beau être le Pacifique, j’atais complètement frigorifiée), on fait un petit tour pour voir la « cabeza de mono » (= tête de singe), une petite île qui à la forme d’une, comme l’indique son nom, tête de singe (on dirait King Kong se baignant).

Retour à la maison où Fumi et Tomoko vont préparer des sushis et des gyozas (sorte de beignets à la viande). Tout le monde aide, et j’ai pris tout en note pour pouvoir en préparer à mon retour en France ! Bon à part le fait qu’on n’avait pas de poissons (on n’en a pas pêché pendant l’après-midi…), pas besoin de dire que c’était ultra bon ! Le soir on est sortie un peu danser dans les bars du centre ville, bondés de Ticos (premier weekend de vacances pour eux). Lendemain : boutique-souvenirs et plage avant de reprendre le bus pour Upala… (sur le retour on a vu un magnifique coucher de soleil) Ah oui le seul truc qu’on aurait bien laissé là-bas c’est nos boutons de moustiques, nos jambes en sont couvertes (pas complètement mais suffisant pour que ça gratte !!)

Voili, voilou, on pense très fort à vous… Gros bisous à tout le monde !! Ah et pour les photos, c’est plus simple de les mettre sur facebook (sur le blog ca met trop de temps à charger), alors si vous n’y avez pas déjà un compte, créez en un !

Re gros bisous !!!

Coucou !

Un petit mot vite fait (bien fait ?) pour vous dire que nous partons ce weekend a playa del coco pour fêter l'anniversaire d'Amélie. On y va avec Fumi, Carlos et Sonia (une dame qui travaille dans notre bureau). Y’aura peut être aussi Juan-Ca (un tico très sympa qui vit à Upala)

Sinon en ce qui concerne la vie quotidienne, ce matin j'ai pu avoir un chocolat chaud (youpi !! je savais pas qu'ils avaient du chocolat en poudre à la soda...) et j'ai gouter a du gâteau de carotte : muy rico ! Je vais essayer d'avoir la recette...

Hier on est allé voir deux groupes de femmes pour faire l’inventaire des produits qu’ils y’aura à la feria. Dans le deuxième groupe, Doña Rosa fait aussi des plantes ornementales, maman tu serai complètement folle de voir tout ce qu’elle a ! Ses plantes sont trop jolies !!! Y’a toute sorte de cactus, de bonzaïs, de vanille, tabac, …

Je fais des gros bisous à tout le monde, et on vous enverra plus de nouvelles lundi !

Adios !

Fafacha !

Hola todos

(coucher de soleil a malpais)

Ça y est nous sommes bien rentrées de nos petites vacances pour le moins tranquilles puisque nous avons passées 5 jours à la plage….

La FORTUNA

Tout commence le week end dernier, samedi matin,direction la fortuna avec Fumy, Amélie et Fafa…et c’est partis pour un week end de folies entre nénettes…

Alors arrivées en fin de matinée a la Fortuna on trouve de suite un hotel enfin ici on dit « cabinas » quand il sagit d’un hotel bon marché ( 5 dollars la nuit = 3.5 euros).. et comme on est jeune et en bonne santé nous ne nécessitons pas d’un hotel tout confort.. directement apres s’etre installé, un guide nous a proposé ses services pour aller voir le volcan qui est l’une des activités principales, en effet il faut savoir que le volcan arenal est le volcan le plus actif du costa rica et tout les jours et toutes les nuits il crache de la lave… donc nous avons accepté l’offre du guide et sommes partis a la découverte de ce volcan.. nous sommes partis de 12h et revenue a 22h30.. autant dire que l’on a pas chaumées.. on a vu le volcan de jour, de nuit, de la lave, des singes , des oiseaux ,des serpents , une cascade super cool et aussi un bébé ocelot qui est venu directement nous dire bonjour et que nous avons caressé... une vrai peluche… voila apres ces émotions nous sommes allées nous divertir dans les eaux thermales chaudes qui se trouve pres du volcan, toujours avec le guide, Luis. On a bien du y rester 1h30 2h.. c’est trop agréable , detre dans un fleuve chaud , dans la nuit noire… ensuite luis nous a montré un tunel ou on a pu glisser sur le dos, une cascade secrete sous laquelle on pouvait passé.. enfin plein de trucs chouettes.. on a à cette occasion fait la connaissance d’Anne laure, une guadeloupéenne en stage ici pour 2 mois et que nous revoyons dans 15 jours a San José… le lendemain , dimanche 21 nous sommes allés faire a nouveau un tour a cheval de 10h a 14h30… super beau, Fanny a galoper, oui oui et moi aussi.. c’était super chouette. En fait le tour consistait a aller jusqu'à une cascade en cheval et ensuite de profiter de l’eau un peu et de revenir.. c’était vraiment chouette, Anne laure est venu avec nous…

Une fois rentrée vers 16h nous avons manger et oui quand même !! et puis le soir Luis nous a emmener voir le lac arenal, enfin en fait c’était pour voir le volcan de nuit. C’était cool, on a vu plein d’étoiles et de la lave encore…on était posé sur la route , coffre ouvert mais bon tout le monde fait pareil…

MONTEZUMA

Le lendemain Amélie fanny et moi partions pour la plage… on a voyager toute la journée… de 9h a 23h00.. durant ce voyage on a surtout attendu a puntarenas, la ou on devait prendre un ferry. On a attendu 4 h00 la bas.. et pendant ce temps bien long sous un soleil de plombs nous avons fait la connaissance de 2 gringos bien typiques…des clichés a eux seuls !!!! « in Usa it’s a democracy and in France ? » on a failli leur répondre que c’était Louis 32 qui gouvernait la France… on a pas osé.. ah et puis le « développement durable » ils ne connaissent pas… Mickael a fini par dire « ah oui le truc pour le recyclage des elmballages.. » ok….

Enfin bref cool au début et dure aussi car de l’espagnol on a du passer a l’anglais… pas facile quand on est conditionné pour parler espagnol..enfin le ferry arrive à paquera et de la, on prend un bus pour Montezuma ( ou montefuma pour les intimes..) une plage tres roots où les peace and love vont.. une plages assez tendance en réalité où tout est cher..merci les gringos d’envahir le costa rica !

Dans le bus je fais la connaissance de Guillaume, un français qui est à l’Icam de nantes et nous parlons alors d’un ami qui est dans la même école et qu’il connait !! (Anthoine si tu me lis !)(et oui le monde est petit !) enfin bref du coup arrivé tardive a Montezuma et nous suivons guillaume dans un hotel qu’il connait de nom.. un hotel super sympa, sur la plage , les hamacs et les tables dans le sable.. pinture murales dans les chambres…On s’est couchées le ventre vide car a Montezuma , rien d’ouvert a 10h30…

Le Mardi matin on change d’hotel pour un tout aussi bien mais moins cher… et nous décidons d’aller voir les cascades qui tombent dans la mer.. ainsi motivées on achète de quoi pic-niquer et nous partons sur la plage en directions de ses fameuses cascades les plages de montezuma sont petites et sont dans des criques..pas de grandes plage a perte de vu… 1h30 e marche plus tard toujours pas de cascades et une angoisse qui commence à monter : la mer monte !

Et oui la mer monte ça parait évident mais nous ne pensions pas que les plages disparaissaient quand la mer montait… et pourtant c’est bien ce qui se passait, impossible de couper a travers champs puisque c’était des cactus et de la mangrove et la mer montait.. c’est alors qu’on voit un vieil homme dans sa maison un peu reculer par rapport à la mer et on lui demande ou sont les cascades, si on peut y aller ou si avec la mer s’est dangereux. Il nous répond net : non c’est trop dangereux la, la mer monte jusque 16h30 (il devait etre 1h00) et la après il n’ya plus de plage et les vagues sont tres fortes… alors on lui dit « mais qu’est ce qu’on fait »  et il nous dit qu’on devait rebrousser chemin.

Oui mais voila on avait déjà lutter un peu pour ne pas se prendre les troncs d’arbres que ramenait la mer en montant ( je vous assure que des bout darbre balancés par les vague de la mer dans les chevilles ou jambe ben ça mal , mes jambes s’en souviennent encore….) alors on décide de se dépêcher et on cour , on marche sur les rondins de bois déjà amenés par la mer mais on sait bien que jamais on pourra rentrer c’est alors que oh miracle on aperçoit des gens dans la foret… bonheur !!!

ils nous conduisent a un domaine privé, un endroit ou se monte un projet de preservation de la foret et nous sommes alors sauvées !!! nous mangeons ici et attendons en toute sécurité chez ses gens tres sympathiques qui nous offre même le café et qui sont content de partagés avec nous leur projet surtout qu’on est bien placés pour les comprendre ! ah oui si nous ne sommes pas resté chez le viel homme s’est en partis a cause du fait qu’il aurait fallu attendre jusqu’a 5h 00 du soir et pour ceux qui ne se rappellent pas à 6h00 il fait nuit noir… on avait pas envie de rentrer de nuit.. la tres gentiment Braulio un volontaire du projet nous a raccompagné a montzuma et nous sommes rentrées saines et sauves avant la tombée de la nuit…. Ouf !!!! c’est pas qu’on a eu peur mais presque…

Le lendemain (mercredi) on a voulu tester les autres cascades cette fois ci cascades dans un fleuve, mais la encore le chemin s’annonçait dangereux alors ni une ni deux on s’en ait retourné sur la vrai route loin de tout danger et nous sommes posées sur la plage. Le soir nous sommes allées prendre une biere avec un tico qui nous as gentillement perçé nos graines trouvées la veillles sur la plage. Graine dont on va se sevir pour faire des bracelets…

MALPAIS

Le jeudi Amélie rentra a Upala alors que nous deux continuions l’aventure vers malpais..les plages de malpais , enfin ici la plage est tres grande, ouverte sans pareil avec montezuma et ses mini criques… les vagues paressaient moins dangereuses bien que très vigoureuses quand même puisque c’est un lieu privilégié pour le surf ! en arrivant nous avons demandé a un tico sil ne connaissait pas un hotel pas cher et il nous as dit que sa mère louer une chambre ac cuisine privé et salle de bain privé , tout ça, pour 15 dollars a 2.. on a dit oui.. et nous voila logée pour pas tres chers !!! C’est alors que nous partons pour la plage, grande, cernée par le bosquet, sans une seul demeure en front… une plage quasi deserte ou seul quelques taches sombres sont dans l’eau : les surfeurs ticos et gringos….

On a passé la journée sur la plage tranquille, le temps était avec nous il na pas plus, du coup bonjour les coup de soleil malgré la crème et une recherche d’ombre… le soir nous somme sortis dans un bar ou ça devait être la « reggae party » mais c’était marqué « mickael jackson memorial » un peu dèçu on se dit « ah ba ça devait être hier finalement, c’est pas grave on va voir un bout de concert de mickael jackson ». On a fait la connaissance de deux autres françaises avec qui on a commenté les pas de MJ en buvant des bières.. Et c’est la que Guillaume notre français de Montezuma arrive et nous dit, « vous avez vu MJ est mort » shock !!!! on ne s’attendait pas à ça, on avait pas du tout tiltées… bref on a bu une cerbeza en sa mémoire en contemplant « thriller ».. et puis apres nous sommes allées dans une boite avec les 2 françaises, Guillaume et des gringos rencontrés sur le tas… c’était cool on a pu danser un peu et parler avec des gens de tout horizons…

Le vendredi fut comme le jeudi : plage , vagues, soleil….et un restaurant le soir… tres tres bon…

Et nous somme rentrées samedi : nettoyage des chambre, ça yai on a chacune la notre..et puis meurtre de la plus grosse araignée que jai jamais vu dans une maison.. grosse comme une migale vraiment…Jai cru que j’allais rester pétrifiée…Norma la propriétaire la tuée en lui coupant les pates avec un couteau de boucher… spécial comme technique…mais bon du moment que cette araignée est morte…j’espère que j’en aurai pas une comme ça tout les jours…

Viki cha, nouveau surnom donné par fumy… et ou je vais revenir avec 35 prenoms…

hola todos!
muchas gracias por sus repuestas!!!
voila je voulais juste donner mon point de vue sur la finca d'Ernesto qui est en effet tres jolie... nous en avons vu qu'une petite partie mais bon nous comptons bien y retourner et profiter encore une fois des chevaux d'Ernesto (n'est ce pas Fanny!).. non juste pour revenir sur sa petite mésaventure, Fanny s'en est sortie comme un chef et a mener sa monture comme il fallait, elle va revenir à cheval en France c'est sur!!!

hier nous avons était voir un groupe de femmes a cano negro, a environ 30 minutes d'Upala.. En fait il faut savoir que le pays change un peu de mentalité. En effet c’est plutôt un pays machiste où les femmes sont à la maison, élèvent les enfants et ne travaille pas .. eh bien des femmes dans le canton ont decidé de faire de s'unir pour cultiver quelques produits et les vendre.. des femmes ont decidé de travailler !!!et le Maoco les aide.

donc hier nous sommes allées voir un groupe qui fait des salades, du choux fleur, des papailles, des bananes et qui va construire un poulailler. elles font aussi des tortilla et autres cuisines traditionnelles..… nous sommes allées voir où devait se construire le poulailler et si les productions pour la féria avançaient…

les productions sont bien , mais alors il a fallu presque deux heures sous le soleil pour dire que le poulailler devait être au centre du terrain alors que Mickael l’avait dit dès le début… enfin voila il nous semble entrevoir une philosophie du travail que nous ne connaissons pas encore…

en rentrant  sur la route nous avons vu un paresseux… et oui les paresseux quand ça ne dors pas , ça traverse les routes.. Mais bon voila il faut bien deux heures pour faire 5 cm donc la police est venue et la mis de l’autre coté de la route….

Aujourd’hui le vendredi 19 juin,  il y avait l’inauguration d’un centre d’acces gratuit a internet a Upala , c’était assez officiel , il y avait la ministre des sciences et des technologies… on a eu le droit a des danses des élèves… c’était jolie..

Demain samedi, nous partons en vacances pendant une semaine sur la cote pacifique.. enfin dabord a la fortuna (pour ceux qui regarde une carte du costa rica) ou il y a un volcan encore actif, des eaux thermales…et puis nous allons a puntarenas, a la isla tortuga et apres sur les plage de montesuma, playa grande… enfin voila tout un programme que nous allons faire à trois.. Amélie se joint à nous!

Ah oui YouYou nous a quitté, il est partit rejoindre la France !!!! Hier ‘était notre dernière soirée avec lui !!!(youyou si tu nous lis : que se vaya bien y cuidado a los estudiantes … !)

Adios todos y que se vayan bien !

Viki

Hola todos !

alors deja un code couleur : quand c'est écrit en bleu c'est Fanny qui écrit, quand c'est en noir c'est Virginie.

Alors aujourd’hui c’était super !! Il est 1h00 du matin pour vous, 17h00 pour nous et on (Virginie, Amélie et moi) vient de rentrer d’une visite de la finca d’Ernesto, visite qu’on a faite à cheval !!!

Le paysage est magnifique, avec une vue sur le volcan Miravalles et la forêt tout autour c’était vraiment super ! On a pas pu faire tout le tour de sa finca puisqu’on a du rentrer à cause d’une bonne grosse pluie tropicale. Mais avant on a eu le temps de prendre des coups de soleil (n’est ce pas Virginie ?)…

Je ne sais pas si vous êtes au courant mais je ne suis pas supra à l’aise sur un cheval… il fallait donc que je tombe sur celui qui décide de se rouler dans la boue pendant que je suis dessus ! Que tout le monde se rassure (t’inquiète pas mamie, ta petite fille n’est pas morte noyée sous un cheval) plus de peur que de mal, j’ai eu le temps de retirer mon pied de l’étrier.

La suite de la balade se passe bien, on a vu : un toucan (!!!... mais il était assez loin),  une espèce d’araignée qui au passage m’a mordu le mollet, et de loin aussi on a vu un morpho bleu (énorme papillon dont les ailes brillaient au soleil avec les battements), et enfin on avait une vue super sur le lac Nicaragua.

Comme je le vous disais, à la fin de la balade il a commencé à pleuvoir donc il fallait se dépêcher donc les chevaux on fait du trop et du galop donc moi pas avoir été très à l’aise et même avoir eu très peur… mais tout est bien qui finit bien, on a mangé avec Ernesto et Mickael (qui travaille à l’université) dans la maison (très jolie) d’Ernesto. Le reste de l’après midi s’est passé tranquillement à boire du café (sauf pour moi), à parler, à empêcher les moustiques de nous piquer, à voir UN colibri…

Voili voilou, je fais de gros bisous à tout le monde !!

Bonjour tout le monde !! on sent un peu le changement d’horaire encore, le problème c’est que le soleil se couche tres tot ici, a 6h00 il fait nuit noire…

ici virginie qui vous parle

Voila donc nous sommes arrivées vendredi soir heure locale a 22h00 précisément et nous avons trouvé rapidement un hotel pas très cher , très propre qui proposait le ptit dej aussi.. la ville de san josé c’est un peu comme toute grande ville de ce genre de pays, càd  que l’on ne se sens pas trop dépayser , enfin si tout change mais tout se trouve aussi le macdo , le ciné , le burger king les supermarché géant ouvert 24/24….. A san josé les maisons sont fermées par des grilles et du barbelé sur les toits, ça a fait une drole d’impression a fanny mais pas a moi qui est un peu l’habitude de voir ça au maroc ou ailleurs.

Sinon nous avons décidé de venir a upala des le samedi parce quon en avait marre de trimbaler nos grosse valise de touriste. Donc on a pris le bus le samedi matin et la on a laissé nos yeux s’emmerveiller…  c’est que jamais je n’avais vu autant de vert de ma vie… des arbres , des plantes tropicales a foisons.. la on sait que la nature est partout !!   el costa rica se puede llamar pais verde, claro que si !! (je trvail mon espagnol !!) donc voila des montagnes, des vallées , rien n’est plat ici !! c’est pour ça qu’il nous a fallu pas moins de 6 heures pour rejoindre upala alors qu’a vol d’oiseau cela doit être a disons 250 km…

Upala une petite ville ou village de 13 000 habitants… ici pas d’immeuble, pas de macdo on est loin de la culture de los gringos !!!(américains ) les gens sont tres accueillant , on a dormi chez carlos le week end , c’est notre maitre de stage qui a une maison ici mais qui est peu la.. on s’est pas mal reposées.. et la aujourdhui nous avons déménagé dans une auberge , une femme qui loue des chambres, qui a un restau et qui nous lave nos affaires… c’est pratique et pas trop cher.. pour la cuisine on se sert comme on veut quand on veut.. et il faut qd même souligner une chose importante, c’est ques les ticos (costariciens) adorent la nourriture frite… es muy malo !!!! toutes les filles nous disent qu’elles ont pris du poid !!! enfin nous ça nous dit moyens les trucs frits du coup on va manger des fruits… il n’empeche que c’est bon !!! la banane plantin frite …. Que bueno !!!!

Il ya deux filles dans lauberge avec nous : Umi et Amélie, une japonaise et une française mais Amélie s'en va la semaine prochaine… elles sont adorables !! Et nous partons ce weekend end avec elles…

Quoi d’autre ??? ah oui les insectes…. (les insectes sont nos amis, il faut les aimer aussi… !!) ah ben la de toute manière pas trop le choix enfin si justement il y en a une grande diversité… hay cucarachas (les blattes….berk dans la salle de bain !!), il ya nos amis les moustiques.. ma peau est déjà couverte de boutons….et il ya des araignées… fort heureusement les géco et multiple reptiles viennent dans les maisons pour les mangers… (pour le coup les lezard sont nos amis !!) il ya aussi des mouches, des scarabées qui volent.. enfin une faune tres sympatique !!!

Sinon youcef (celui que nous remplaçons) nous a presenté ses amis : 2 ticos et 2 allemands qui sont super gentils, mais ils parlent un peu tous dans leur barbe c’est pas facil pour nous de comprendre ce qu'ils disent  et nous avont hate de bien savoir parler… nous connaissons aussi les deux bars tres frequentés, et oui une bonne cerbeza hellada ( biere « gelée ») c’est tres bien quand il fait chaud !!

Ah oui tient il fait tres chaud je pense proche de 30 voir35 degrés…et humide, c’est tres fatiguant et on comprend mieux la lenteur des gens… en fait ils se lèvent a 5h00 du mat pour profiter de la fraiche du matin et puis se cache du soleil et de la chaleur en début daprem… mais bon ne pas s’en faire car a peu pres toutes les 3 heures il pleut.. mais il pleut bien !!! pas le petit crachin de bretagne.. la verité c’est que c’est tres agréable parce quapres il ya un peu de fraicheur mais on s’est retrouvé dehors sous l’orage aujourdhui ac fanny on a été trempé en moins de 2..

On s’est juré qu’avant de partir on jouerait la pub « thaiti » avec le gel douche et tout …

Coté travail , on est contente , nous allons en avoir : une feria a gérer… qui commence dans un mois. La feria est un marché ou des « groupes de femmes » vont venir vendre leur récolte  è légumes bio évidemment !! et nous on doit tout organiser : financement, les stands, le plan, faire des études de prix savoir a quel prix telle chose va se vendre etc… et après on va essayer de continuer le projet de gérance : une sorte de coopérative où il se vendrait les semences bio pour les femmes et ou la gestion de la feria serait pris en charge.. Rien est fait pour ça pour l’instant mais nous avons un bâtiment a disposition !! et puis il ya  aussi le projet d’écotourisme qui continue notamment avec un exploitant qui a vraiment envie de se lancer la dedans donc nous allons voir ce que nous pouvons voir pour l’aider…

Voila sinon evidement nous avons enive de voyager et nous allons le faire !!!! le pays est magnifique !!!

Voila pour une première impression tout va bien !!! nous sommes tres contentes d’être la et conscientes de la chance que nous avons.. Vous nous manquez beaucoup  !!!!

On espère avoir de vos nouvelles…et on en donnera le maximum…

Adios y que se vayan bien !!

Ah oui tiens jai un nouveau surnom : le diminutif de virginia ici c’est viki qui se prononce “biki” !

Viki y Fanny…

c vrai que c dur ohhhh !